ភាគមុននៃរឿង "Gotham"
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឯងដឹងណា Oswald ឯងអាចអាចពឹងពាក់ខ្ញុំបាន
អរគុណ
កញ្ញា Kringle អាហារពេលល្ងាច គឺ Chei Moi
យល់ព្រម
នោះគឺសម្រាប់ Kristen
មានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Tetch?
គាត់លួចយកប្អូនស្រីគាត់ចេញពី GCPD
-ខ្ញុំមិនទៅជាមួយលោកទេ! -បង​ស្រលាញ់​អូន!
-លោកឆ្កួតហើយ! -ទេ!
ទេ!
ឯងសម្លាប់នាង!
នាង​បាន​ស្លាប់ ឯគាត់បានរត់គេចខ្លួនហើយ
ព្រោះខ្ញុំបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ឈាមរបស់នាងមានអ្វីម្យ៉ាងចម្លែក
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងពីអ្វីដែលនាងចង់ដឹង
នាងត្រូវប៉ាវអាហារពេលល្ងាចខ្ញុំចឹង
គាត់សម្លាប់នាង
អ្នកដែលធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ នឹងទទូលអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដូចខ្ញុំ
-កូន​ស្រឡាញ់​ប៉ា -ប៉ាក៏​ស្រលាញ់កូន​ដែរ
ប៉ាមានមោទនភាពចំពោះកូនណាស់
លាហើយ!
-រឿងល្អជិតកើតឡើងហើយ -អូនពិតជា...
មើលចុះ គ្មានអ្វីធំធេងជាងស្នេហាទេ...
...មនុស្ស២នាក់ជ្រើសរើស នៅជាមួយគ្នាអស់មួយជីវិត
ហេ សម្លាញ់ យើងមានកន្លែងត្រូវទៅ? ចេញដំណើរបានឬនៅ?
អូ បាទ
តែខ្ញុំខ្លាចថាលោកមិនអាចចូលរួមបានទេ
-លេងសើចមែនទេ? -ទេ
ខ្ញុំប្រាប់តាមត្រង់ ការពិតទៅ
អ្នកទាំង២ត្រូវទៅកន្លែងផ្សេង
-តោះចេញទៅ -Yeah
-ហេ បើកទ្វារភ្លាមទៅ -សុំទោស យើងមិនអាចយឺតទេ
សូមកុំធ្វើបាបពួកយើងអី
នោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ
ជោគវាសនារបស់អ្នកទាំងពីរអាស្រ័យលើ James Gordon ទាំងស្រុង
-ហេ! បើកទ្វារ! -កុំភ្លេចដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់
-ជួយផង! ជួយផង! -ជួយផង!
ពេលព្រឹកដ៏ស្រស់ត្រកាល
ព្រះអាទិត្យរះ ហើយសត្វស្លាបកំពុងច្រៀង
ហើយពួកគេពោលថាព្រេងសំណាង មានសម្រាប់តែអ្នកក្លាហាន
តើពួកគេនិយាយចឹងក្នុងប្រទេសនាងទេ Olga?
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងកំពុងនិយាយអ្វីទេ
វាមិនសំខាន់ទេ
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាខ្ញុំបាន រកឃើញមនុស្សម្នាក់
តើស្នេហាល្អម៉េច បើមានស្នេហាតែម្ខាងនោះ?
ខ្ញុំគ្មានជំរើសអ្វីក្រៅតែពីសារភាព ពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទៅ Ed ទេ
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ
វាមានន័យថា យល់ព្រម
ម្ដាយខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ
គាត់ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា "ជីវិតផ្តល់ឱ្យយើង នូវក្តីស្រឡាញ់ពិតតែមួយប៉ុណ្ណោះ" Oswald
នៅពេលដែលឃើញវា រត់រកវាទៅ "
ដូច្នេះនោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំក៏ត្រូវចុះឈ្មោះនាង ក្នុងកម្មវិធី ESL ដែរ
នាងគួរតែរៀនភាសា បើនាងចង់ធ្វើការនៅទីនេះ
អូនឮថា Lee Thompkins កំពុងដំណើរការ...
...ការពិនិត្យឈាមរបស់ Alice Tetch នៅ GCPD
សមហេតុផល
តើបងអាចឱ្យអូនជួបជាមួយនាងបានទេ?
អូ អូនយល់
បងស្ម័គ្រចិត្តជួយខ្ញុំរហូត គ្រាន់តែនាងជា អតីតគូរស្នេហ៍របស់បង
វាស្មុគស្មាញ
តាមពិត វាសាមញ្ញណាស់
បងគ្រាន់តែយកទូរស័ព្ទមក ហើយចុចលេខរបស់នាង...
...ហើយបងប្រាប់នាងថា Valerie Vale ចង់ជួប...
...ដើម្បីពិភាក្សាពីឈាមរបស់ Alice Tetch
ឃើញទេ? សាមញ្ញណាស់
-គេនឹងមិនផ្តល់អ្វីឱ្យអូនទេ -បងទុកការងារនោះឱ្យអូនចុះ
បងដឹងទេ អូនអាចយល់រឿងនេះ បងជួយអូនជាមួយរឿងរបស់អូន
យើងនឹងជាក្រុមដ៏ល្អមួយ
តើនោះមានន័យថាអូននឹងចែករំលែក អាហារពេលព្រឹករបស់អូនដែរ?
ប្រាកដជាអត់
តែតើពេលណាបងបោះបង់ ចោលសកម្មភាព PI នេះទៅ?
រហូតមកដល់ពេលនេះ បងមានពីរករណីហើយ
ក្មេងស្រីម្នាក់ស្លាប់ ហើយឯម្នាក់ទៀត ក៏មិនដឹងនៅឯណា
ក្នុងកីឡាវាយបាល់ យើងហៅវាថា o-fer
-ខ្ញុំរីករាយ -មែនហើយ បងតែចឹង
បងផឹករាល់ថ្ងៃ ហើយគេងជាមួយអូន
អូនត្រូវតែទៅធ្វើការហើយ
បងដឹងទេ? នេះគឺល្អណាស់
ប្រាប់អូនផងពេលបងដឹងអ្វីពី Thompson
មានការអី?
James Gordon Jervis Tetch មានសារមួយសម្រាប់លោក
តាមមិត្តខ្ញុំទៅ ដើម្បីដឹងការពិត ដែលលោកបានលាក់បាំង
លោកអាចជ្រើសរើសមិនលេងបាន តែអ្នកដ៏មានតំលៃនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ
-នេះគឺ Gordon -សួស្ដី James
Jervis មិនគួរណាទុករន្ធឱ្យឯងពួនសោះ
អូ ខ្ញុំមិនគ្រាន់តែពួនប៉ុណ្ណោះទេ
ខ្ញុំបានប្រើពេលឱ្យមានតម្លៃ
បានធ្វើការសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់ពីឯង
ពិតជាប្រវត្តិសាស្រ្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្ដែជាសោកនាដកម្ម
បាត់បង់ឪពុក
ការងារមិនសមស្រប
បរាជ័យក្នុងស្នេហា
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំមិនបានគិតពីឯងទេ
អូ! James
ខ្ញុំបាននៅក្នុងក្បាលរបស់ឯងណា James
ខ្ញុំបានឃើញការភូតកុហក ដែលឯងប្រាប់ខ្លួនឯង
បានផ្សារភ្ជាប់គ្នាដើម្បីរក្សានូវអារម្មណ៍ ដែលទន់ជ្រាយរបស់ឯងនោះ
ល្អណាស់ ដែលបាននិយាយជាមួយឯង
ខ្ញុំនឹងបង្ខំឯងឱ្យប្រឈមមុខជាមួយខ្លួនឯង
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យឯងឆ្កួតមិនខាន
ឥឡូវនេះសូមមើលមកខាងលើមក
ជួប Dave និង Amy Walters
ទើបតែរៀបការនៅព្រឹកនេះ
ជាពិធីដ៏គួរឱ្យពេញចិត្តណាស់
ក្នុងរយៈពេល ៣០ វិនាទី ពួកគេនឹងលោតសម្លាប់ខ្លួន
ឡើងជណ្តើរមក បើឯងចង់ជួយពួកគេ
ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវមានក្មេងប្រុសតូចម្នាក់
ឈ្មោះរបស់គេគឺ Shane
ហើយគេនឹងត្រូវសហការីរបស់ខ្ញុំ បើករថយន្តបុក
ជម្រើសជារបស់ឯងណា James
ឯងមិនអាចជួយទាំងពីរបានទេ
ដូច្នេះ តើនរណាទៅ?
ឯងមិនអាចជួយទាំងពីរបានទេ
អាចោរចង្រៃ
ល្អ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានការយកចិត្តទុកដាក់ពីឯងហើយ
ពួកគេគ្មានកំហុសទេ Jervis ឯងមិនចាំបាច់សម្លាប់ពួកគេទេ
វាគឺជាជម្រើសរបស់ឯងទេ James ឯងជាអ្នករុញច្រានពួកគេទេ
នៅជាមួយខ្ញុំណា James
-James? -ស្អី?
ផ្លូវ 87 Fulton អាផាតមិន 4-C រយៈ​ពេល​ប្រាំ​នាទី
ហាមហៅប៉ូលិស ពុំនោះទេ មនុស្សស្លាប់កាន់តែច្រើន
អូ! ឥឡូវនេះ វាជាផ្លូវការហើយ
-ហេតុអី? បងកំពុងរកការគាំទ្រវិញមែនទេ? -អូនត្រូវបាញ់បងមួយគ្រាប់មក
សំណាងហើយ ដែលអូនមិនយកកាំភ្លើងមក
ប៉ាបងបានទូរស័ព្ទមក
គាត់ចង់ធ្វើពិធីភ្ជាប់ពាក្យឱ្យយើង
-បងប្រាប់គាត់ហើយថាយើងមិនចាប់អារម្មណ៍ -អូខេ
បងដឹងថាអូនចង់ត្រលប់ទៅវិញ
ហើយអូនស្គាល់ប៉ារបស់បងហើយ គាត់មិនចេះធ្វើអីតែពាក់កណ្ដាលទេ
បើយើងនិយាយថាព្រម គាត់នឹងបង្ហាញដល់ទីក្រុងទាំងមូល
អូនយល់
តែយើងបានសម្រេចចិត្តកសាងជីវិតនៅទីនេះ ហើយអូនរីករាយណាស់
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យគឺអស្ចារ្យណាស់
នេះយកទៅការិយាល័យស្មៀនក្រុង
ហើយ​នេះ...
ទុកនៅខាងក្រៅកន្លែង Nicky The Nail
គោះពីរដង ដុតវាហើយរត់ទៅ
យល់ព្រម
អរុណសួស្តីអភិបាលក្រុង Cobblepot
អរុណសួស្តីដល់អ្នកប្រធានបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ
នេះគឺជាកាលវិភាគរបស់លោកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ
នេះជាភារកិច្ចជាអភិបាលក្រុង និងនេះជាស្តេចនៃឋាននរក
លោកពិតជារ៉ាប់រងការងារ នៅទីនេះបានល្អ មែនទេ Ed?
ហើយខ្ញុំនៅមានច្រើនទៀតត្រូវរៀនពីលោក
ខ្ញុំមកតាមដាន Butch
តែយ៉ាងណាអាស្វាដៃមួយនោះបានបាត់ខ្លួន
ខ្ញុំសង្ស័យថាគេកំពុងលាក់ខ្លួន ជាមួយក្រុមចាស់របស់គេ
ខ្ញុំសោកស្តាយដែលឱ្យលោកខកចិត្ត
លោកមិនបានធ្វើអ្វីទេ
ខ្ញុំនឹងត្រូវបាត់បង់ដោយគ្មានលោក
តាមការពិត មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់លោក
អ្វីមួយដែលសំខាន់ណាស់
ជាអ្វីទៅ​ Oswald?
លោកដឹងទេ? ខ្ញុំ​ភ្លេចបាត់ហើយ
ចូលហើយចេញពីក្បាលខ្ញុំទៅបាត់
-លោកស្អប់ទេ ពេលកើតឡើងចំពោះលោក? -រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ
លោកដឹងទេ ខ្ញុំជឿលោក
ដូច្នេះ តើយើងទៅទីណាមុនគេ?
PS 134. លោកនឹងធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន
អ្នកសារពត៌មាននឹងនៅទីនោះ ដូច្នេះយើងគួរតែទៅហើយ
អស្ចារ្យ ខ្ញុំស្រឡាញ់ក្មេងៗ
អូខេ អរគុណច្រើន អូខេ?
អេ៎! ប្រធាន ខ្ញុំទើបតែនិយាយជាមួយក្មេងនោះនៅទីនោះ
លោកច្បាស់ជាមិនជឿទេ ថាគេ Jim Gordon បានជួយជីវិតគេ
ទាញគេចេញពីផ្លូវរថយន្ត
-តេទៅគេឥឡូវ​នេះទៅ -ខ្ញុំបានសាកល្បងហើយ មិនចូលទេ
តើមានអ្វីកើតឡើង? លោកភ្លេចឈើច្រត់លោកមែនទេ?
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ
តាមរក Gordon ទៅ ខ្ញុំចង់ឲ្យគេចេញមុខភ្លាម
ហេ បុរសនោះមើលទៅចម្លែកចំពោះឯងទេ? ចង់សួរថា​ លើសពីមនុស្សឆ្កួតទៀត?
ហេ អាអូន ឯងឃើញអ្វីដែល កើតឡើងនៅទីនេះទេ?
...សារសម្រាប់លោក
James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក
-គេត្រូវសណ្ដំ -James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក
Tetch
Jervis
ប៊ិះទៅហើយ James
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីឯងបានធ្វើចំពោះកន្លែងនេះ
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការចំណង់ចំណូលចិត្ត
មើលតាមកែវពង្រីកទៅ តោះនិយាយគ្នាចំមុខទៅ
ខ្ញុំចង់ដឹងថា តើឯងមានអ្វីជំទាស់ នឹងគូស្វាមីភរិយាដែលបានរៀបការនោះ?
ការចងចាំមិនល្អ មែនទេ?
អាចយល់បាន
ធ្វើឲ្យឯងនឹកដល់គ្រាមុន ដែលជួបមនុស្សស្លៀកឈុតរៀបការ...
...នាងមានកាំភ្លើងភ្ជង់ឯង
ហេ Jervis
បាទ James?
-អាឡូ? -កុំធ្វើបែបនោះម្តងទៀត!
យល់ព្រម
នេះគឺដោយសារប្អូនស្រីឯង តើមែនទេ?
នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ឯង ឯងបន្ទោស ខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះនាង
ឯងកុំនិយាយពីនាង
ខ្ញុំស្គាល់នាងហើយ Jervis នាងជាមនុស្សល្អ
ហេតុនេះហើយបានជា នាងស្អប់អ្នករាល់គ្នាឯង
ហេតុនេះនាងសុខចិត្តស្លាប់ ដើម្បីគេចឲ្យផុតពីឯង
បើចង់សងសឹក? សម្លាប់ខ្លួនឯងទៅ
ឈប់ភ្លាម​ គ្មានសុជីវធម៌សោះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាកប្បកិរិយារបស់ឯងទេ
ខ្ញុំនឹងចុះទៅ យើងអាចនិយាយពីរឿងនេះដោយផ្ទាល់
ដាក់ទូរស័ព្ទចុះម្ដងទៀត​ នាងនឹងស្លាប់
-តើឯងកំពុងតែនិយាយអ្វី? នរណា? -ភ្ញាក់ផ្អើល
ដែលបានផ្ដល់ឱ្យថារាល់ទំនាក់ទំនងដែល ឯងបានបញ្ចប់នៅក្នុងភាពវេទនាបែបនេះ
ហើយថ្ងៃនេះឯងបានធ្វើជម្រើសដើម្បី ណាត់ជួបជាថ្មីម្តងទៀត
ស្រីដ៏គួរឱ្យអាណិត នាងមិនដឹងថានាងនឹង គេងជាមួយនរណាទេ
នាងនឹងដឹង មើលខ្លួនឯងទៅ
រឿងដ៏អស្ចារ្យពីអ្នកយកព័ត៌មាន
ប្រាប់ពួកគេថាមានរឿងហើយ ពួកគេនឹងមកជួបគ្រប់ទីកន្លែង
លែង​ខ្ញុំ​ទៅ!
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់នៅក្នុងផ្ទះសុវត្ថិភាព
នាងនឹងមិនជឿថាបរិមាណសាច់ ដែលបុរសនោះហូបទេ
គួរឱ្យអាណិត ញ៉ាំតែ Tabitha និងសាច់ក្រហមរាល់ថ្ងៃ
មិនយូរមិនឆាប់ Penguin នឹងដឹងថា តើនរណាជាអ្នកបង្កើតគេ
-ឯងត្រូវការផែនការណា សម្លាញ់ -ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា
ហើយក្នុងពេលនេះ?
មានអណ្តាតភ្លើងដុះឡើងវិញរវាង អ្នកទាំងពីរទេ? ឬក៏យ៉ាងម៉េច?
យើងនឹងឃើញ
និយាយពីអណ្តាតភ្លើងចាស់
លោកដូចជាមិនអាចនៅឆ្ងាយសោះ
-Tetch តើ​គេ​នៅឯណា? -ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹងទៅ?
ហើយបើលោកមិនប្រកាន់ទេ Tabitha និងខ្ញុំកំពុងមានធុរៈ...
មិនចាំបាច់ទេ
Jervis Tetch បានចាប់ជំរិត Valerie Vale នៅព្រឹកនេះ
គេដឹងតែរឿងនាងប្រាប់គេប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំចង់ដឹងថាគេនៅឯណា
អូ ឃើញភ្លើងនេះទេ?
ខ្ញុំចង់មានន័យថា កន្លែងណា ដែលយើងនៅជាមួយគ្នា?
អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺ Captain Vanilla
ពិតប្រាកដណាស់
-យើងត្រូវបើកនៅពីរបីម៉ោងទៀត -និយាយគ្នាទៅ
ទីមួយ ខ្ញុំមិនដឹងថា Tetch នៅឯណាទេ
ទីពីរគេប្រហែលជាបានមកទីនេះ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន សួរអំពីលោក
-សួរស្ឌីទៅ? -អូ គឺគ្រប់យ៉ាង
រឿងគ្រួសារ GCPD
មនុស្សស្រីនៅក្នុងជីវិតរបស់លោក គេហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់
គេបានដឹងពី Vale ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់គេពីពួកយើង
ថារឿងលោកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំ
ដេកយំរាល់យប់...
ហើយចុះ Lee? តើនាងមានប្រាប់គេដែរទេ?
អូ លោកចង់និយាយពីនាងម្នាក់នោះ? ពិតប្រាកដ​ណាស់
ពួកយើងនឹងផ្ញើវិក្កយបត្រឱ្យលោក សម្រាប់ការខូចខាត
Lee ស្តាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោស James Lee មិនអាចទទួលទូរស័ព្ទបានទេ
តើខ្ញុំអាចទទួលសារបានទេ?
ទេ? ល្អ
នៅ Gotham Water and Power ដប់​នាទី
ខ្ញុំត្រូវដឹងថានាងទាំងពីរមិនអី ទាំង Lee និង Vale
អ្វីដែលឯងចង់បានគ្មានន័យសំរាប់ខ្ញុំទេ ប្រាំបួននាទី
James ផ្ញើរការនឹករលឹក
តើយើងនិយាយដល់ណាហើយ?
មែនហើយ ការណែនាំ
Lee Thompkins នេះ Valerie Vale
អ្នកទាំងពីរមានរឿងសំខាន់មួយដូចគ្នា
អ្នកទាំង២មានបេះដូងរបស់ Jim Gordon
James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក
តើ Jervis Tetch នៅឯណា?
-James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក -បាទ ​ខ្ញុំ​ដឹង
ឯងនិយាយរាប់រយដងហើយ
James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក
តើ​គេ​នៅឯណា? ខ្ញុំដឹងថាឯងអាចឮខ្ញុំ!
លោកប្រធានមានគេឃើញ Gordon ទៅ Gotham Water and Power
ប្រាប់គេឱ្យនៅទីនោះហើយ រហូតទាល់តែយើងទៅដល់ទីនោះ
រីករាយដែលឯងមកដល់ណា James
តើ Lee និង Vale នៅឯណា?
អូ ឯងដូចមិនចេះគួរសមអីសោះ
យើងត្រូវតែកសាងដើម្បីឈានដល់ កម្រិតខ្ពស់បំផុត
នេះគ្រាន់តែជាទង្វើទី២ ដែលយើងបានតស៊ូនឹងភាពតានតឹង
នៅខាងស្តាំគឺជាអ្នកជំនាញ ខាងពេទ្យកុមារដ៏ល្អបំផុតនៅ Gotham
នៅខាងឆ្វេងតារាសំណព្វរបស់ បុស្តិ៍លេខ៥
វេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកសារព័ត៌មាន
-ឯងយល់ទេ? -អឺ ខ្ញុំយល់ហើយ
ជម្រើសគឺសាមញ្ញណាស់ ឯងឃើញទេ
សម្លាប់មួយហើយមួយទៀត នឹងត្រូវបានដោះលែង
តែបើមិនធ្វើតាមទេ ខ្ញុំនឹងឆក់ពួកគេឱ្យស្លាប់
សុំទោស Jervis ខ្ញុំមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ
ឯងនឹងធ្វើ ឥឡូវយកកាំភ្លើងខ្លី ហើយបាញ់ទៅ!
ឯងចង់បង្ហាញខ្ញុំ ថាខ្ញុំជានរណា? ចឹង បង្ហាញខ្ញុំមក
អូ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ
ខ្ញុំធុញនិងលេងហ្គេមរបស់ឯងហើយ
Jim!
ឈប់សិន
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
Captain Barnes លោកមកចំពេលដែល James សម្លាប់បុរសស្លូតត្រង់ពីរនាក់នេះ
យើងត្រូវស្វែងរកប្រភពភ្លើង ហើយបិទវាឥឡូវ​នេះ
ទៅ!
ទោះបីឯងមិនជ្រើសរើស​ ក៏មានផលវិបាកផងដែរ
ទេ!
ទេ​ ទេ!
-ខ្ញុំនឹងរកឯង -អូ អញ្ជើញមកចុះ
សួរមិត្តចាស់ម្នាក់ពីរបៀប ដើម្បីឈានដល់ទីបញ្ចប់ចុះ
នេះគឺជាសិស្សថ្នាក់ទីបីរបស់យើង
តើយើងត្រូវមើលប៉ុន្មានថ្នាក់ទៀត?
គឺមាន១២អគារ
១២?
តែយើងមិនចាំបាច់មើលគ្រប់ថ្នាក់ ទាំងអស់ទេ តើមែនទេ?
ចៅហ្វាយក្រុង James ធ្លាប់អានឱ្យក្មេងៗស្ដាប់
Aubrey James គឺជាមនុស្សមិនចេះអក្សរ វាត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារបានយ៉ាងល្អ
ប្រហែលជាយើងគួរតែបន្តទៅមុខទៀត
តើក្មេងប្រុសនោះមានអីមិនស្រួលទៅ?
នោះគឺ Luke គេជាសិស្សថ្មីនៅទីនេះ
សួស្ដី Luke ខ្ញុំជាអភិបាលក្រុង Cobblepot
ហេតុអ្វីឯងមិនលេងជាមួយក្មេងៗផ្សេងទៀត?
ចុះបើពួកគេមិនចូលចិត្តខ្ញុំ?
ម៉េចដឹងបើមិនទាន់សាកល្បងផង?
ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនចូលចិត្តឯង
ចាំពួកគេមិនដឹងខ្លួន ច្រានគេចុះពីរជណ្ដើរទៅ
ក្មេងតូចនោះត្រូវការការជំរុញមួយ
ខ្ញុំនៅតែបន្តកោតសរសើរលោកណា Oswald
Ed មានរឿងដែលខ្ញុំចង់ពិភាក្សា នៅក្នុងលក្ខណៈឯកជនជាងនេះ
តើយើងគួរនិយាយនៅពេល អាហារពេលល្ងាចនៅវិមានទេ? ម៉ោង ៨?
ខ្ញុំនឹងយកស្រាល្អទៅ
Tetch បានចាប់ Lee Thompkins និង Valerie Vale ឯងប្រាកដទេ?
ខ្ញុំបានឃើញគេចាប់ Vale ហើយខ្ញុំតេទៅ Lee ហើយគាត់បានលើក
បាទ ប្រាកដណាស់
តេទៅការិយាល័យរបស់ ME តេទៅគូដណ្តឹងរបស់នាង រកនាងទៅ
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?
Tetch បន្ទោសខ្ញុំចំពោះ អ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្អូនស្រីរបស់គេ
គេចង់សងសឹក
គេសម្លាប់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់២នាក់? ដើម្បីអ្វីទៅ?
គេចង់បង្ហាញខ្ញុំថាខ្ញុំជានរណា
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
គេបានសម្លាប់ពួកគេ ហើយខ្ញុំឈរនៅទីនោះ
តើឯងត្រូវធ្វើដូចម្ដេច? បាញ់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ?
ឯងបានធ្វើអ្វីដែលឯងអាចធ្វើបាន នោះជាកំហុសគេ
នេះគ្រាន់តែជាការរៀបចំឲ្យខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
គេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស
គេនឹងដាក់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខ របស់ Lee និង Vale
ហើយគេនឹងឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស
-ហើយបើខ្ញុំមិនធ្វើ... -គេនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរនាក់
ពួកយើងនឹងរកនាង ខ្ញុំសន្យានឹងឯង
ស្តាប់ខ្ញុំ Tetch គឺជាមនុស្សឆ្កួត គាត់នឹងត្រូវគេចាប់ខ្លួន
អ្វីដែលឯងអាចសង្ឃឹមគឺ ជីវិតរស់នៅក្នុងគុក កុំធ្វើបែបនេះអី
Dumpree មើលអ្វីដែលមាននៅក្នុងផ្ទះបាយ
ធ្វើបាន​ល្អ
ដូច្នេះហេតុអ្វីពួកគេនាំយើងត្រឡប់មក កន្លែងរបស់ឯងវិញ?
ធ្វើដូចខ្ញុំដឹងចឹង?
មានឱកាសណាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង អាចត្រលប់មកផ្ទះទេ?
ប្រហែលជា​អត់ទេ
នាងដឹងទេថានេះជារឿងអ្វី មែនទេ?
ចាស Tetch បន្ទោស Jim រឿងប្អូនស្រីគេ ហើយគេចង់សងសឹក
ខ្ញុំបានមកទីនេះពីមុន
នោះធំពេកហើយ វានឹងមិនដំណើរការនោះទេ
នាងដឹងថាវាជាប្រភេទនៃការនិយាយឌឺ
ខ្ញុំទើបតែសុំ Jim ដើម្បីជួបជាមួយនាង ហើយយើងក៏ជួបមែន
ខ្ញុំកំពុងសរសេររឿងពីឈាម របស់ Alice Tetch
ខ្ញុំដឹងថានាងកំពុងដំណើរការ ការងារសម្រាប់ GCPD
នាងមិនមែនកំពុងសម្ភាសន៍ខ្ញុំទេ មែនទេ?
-Jim ថានាងនឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ -គេនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំគិតថាគេចង់ការពារនាងប៉ុណ្ណោះ
ប៉ុន្តែ Alice Tetch
ខ្ញុំលឺថាពួកគេកំពុងដំណើរការពិសោធន៍លើ ឈាមរបស់នាងនៅឯកន្លែងជីវសាស្រ្ត GCPD
មានយោបល់ទេ?
ប្រហែលជាឯងភ័យខ្លាចហើយនេះ ជាមធ្យោបាយដោះស្រាយរបស់នាង...
...ប្រហែលជានាងធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្ត យ៉ាងមុតមាំចំពោះការងាររបស់នាង
អ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ គឺការចេញពីទីនេះ
សាកល្បងប្រើកន្ត្រៃនោះទៅ
ប៉ាខ្ញុំជាប៉ូលីស បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបចាក់សោរ
ខ្ញុំអាចបង្រៀននាងបាន
អរគុណ
ជាការផ្លាស់ប្តូរបើនាងអាច និយាយជាមួយខ្ញុំពី Alice Tetch
-នាងនិង Jim ត្រូវគ្នាខ្លាំងណាស់ -អរគុណ
វាមិនមែនជាការសរសើរទេ
អរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Calvi ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទប្រាប់លោកពេលមានអ្វីថ្មី
Mario ត្រូវធ្វើការងារវះកាត់ពេញមួយព្រឹក
និយាយថាគាត់និង Lee បានចាកចេញពីផ្ទះជាមួយគ្នាព្រឹកមិញ
នាងបានទៅកាន់ស្ថានីយ គេមិនបានលឺដំណឹងនាងតាំងពីនោះមក
Jervis ច្បាស់ជាចាប់នាងមុនពេល នាងមកដល់ទីនេះ
តើគេចង់ធ្វើអីបន្តទៀត?
Tetch ចង់អោយខ្ញុំរកគេ
បើចឹងមែន ហេតុអីបានជាគេ មិនប្រាប់ឯងថាគេនៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែរឿងចុងក្រោយដែលគេបាននិយាយ...
...ជាអ្វីមួយពីមិត្តចាស់ម្នាក់ដែល នាំខ្ញុំទៅរកគេ
ខ្ញុំមិនអង្គុយនៅទីនេះហើយចាំ Tetch ផ្ញើលិខិតអញ្ជើញឱ្យឯងទេ
ស្តាប់ណា!
Jervis Tetch គិតថា Gotham គឺជាសួនក្មេងលេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ
គាត់បានសម្លាប់អ្នកគ្មានទោស
ហើយឥឡូវនេះគេបានចាប់ Lee Thompkins និង Valerie Vale
ហើយចំពោះអ្នកដែលកំណត់សញ្ញា Tetch
ទទួលការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ ទៅធ្វើការ
តាមមិត្តខ្ញុំទៅរកន្លែងដែលត្រូវទៅ
James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក
-James Gordon ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក -ហេ!
James Gordon?
ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់លោក
តើខ្ញុំឈានទៅដល់ទីបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
ការសាកល្បងពិតប្រាកដនឹងត្រូវបានបង្ហាញ
"ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ"
"ការផឹកតែមួយចាប់ផ្ដើមម្តងទៀត"
"ពេលដែលឯងដើរកាត់ តាមទ្វាររបស់ Lee Thompkins"
-Jim -មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ
មានអ្វីកើតឡើង? តើ Lee នៅឯណា?
ឯងត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ
ជឿ​ទុកចិត្ត​ឯង?
យោងតាមប្រធាន Barnes ឯងជាហេតុផល ដែលមានបញ្ហាកើតឡើង
-ឯងដឹងពីអ្វីមួយ -ឯងដឹងថានាងនៅឯណា តើមែនទេ?
កុំនិយាយលឺពេក
-តើ Barnes ដឹងទេ? តើ​គាត់​នៅឯណា? -ទេ គាត់​មិនដឹង​ទេ
បើគាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយសមត្ថកិច្ច ២០នាក់ ទាំង Lee និង Vale នឹងត្រូវស្លាប់
ខ្ញុំ​យល់
ចឹងឯងនឹងចូលទៅតែម្នាក់ឯង ហើយជួយសង្គ្រោះពួកគេ មែនទេ?
តាមពិត ឯងអាចជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលអាចជួយខ្ញុំបាន ឆាប់​ឡើង
-ចងចាំថានាងត្រូវតែមានអារម្មណ៍... -ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
តើខ្ញុំអាចសួរនាងពីអ្វីមួយបានទេ?
ឲ្យតែមិនមែនរឿងឈាមរបស់ Alice Tetch
ហេតុអ្វីនាងត្រឡប់មក Gotham វិញ?
ខ្ញុំលឺថានាងមានជីវិត ល្អណាស់នៅកន្លែងថ្មីនោះ
-វាមិនមែនជារឿងរបស់នាងទេ -ប្រហែលជា​មិនមែនទេ
តែនាងអាចផ្លាស់ទៅទីក្រុងណាមួយ រើសការងារណាមួយ
តែនាងជ្រើសរើស Gotham និង GCPD
នាងដឹងថាយើងទាំងពីរអាចស្លាប់ នៅថ្ងៃនេះ មែនទេ?
អ៊ឹ?
ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បី James Gordon ទេ បើនោះជាអ្វីដែលនាងចង់ដឹង
មិនអន់ទេ
-វេន​របស់​ខ្ញុំ -អូខេ
តើអ្វីជាផែនការរបស់យើង?
នាងបំបែកវាបាន ហើយយើងចេញពីទីនេះ
វាយក្បាលគេ ឬក៏ធ្វើអ្វីមួយទៅ
មិនល្អទេ
-នាងអាចចេញពីទីនេះបាន -ខ្ញុំមិនទៅចោលនាងទេ
គួរតែមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងអាចប្រើបាន
អស្ចារ្យណាស់
អ្នកទាំងពីរដូចជារវល់ណាស់
ឥឡូវនេះបើអ្នកទាំង២ចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ ក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ
ភ្ញៀវកិត្តិយសនឹងមកដល់ទីនេះឆាប់ៗនេះ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីនេះណា James យើងកំពុងរង់ចាំឯង
សូមអញ្ជើញ
អង្គុយ​ចុះមក
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈរ
ឯងនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ពុំនោះទេអ្វីៗនឹងរញ៉េរញ៉ៃជាងនេះ
ហើយរញ៉េរញ៉ៃខ្ញុំមានន័យថាមិត្តពីរនាក់របស់ ខ្ញុំនឹងបាញ់កាំភ្លើងរបស់គេ
ហើយយើងនឹងមានឈាមនិងខួរ នៅលើតុដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ
ដូច្នេះ...
...ដាក់កាំភ្លើងឯងលើចាននេះ ហើយអង្គុយចុះ
ពិតមែន?
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ ឯងនៅតែគិតទៀតមែនទេ?
មិនមែនគ្រប់គ្នានៅទីនេះត្រូវតែស្លាប់ទេ
វានឹងមិនអីទេ
កុំកុហកពួកគេអី James
Lee ជួយហុចឱ្យ James បានទេ?
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះប្រទេសចិនដ៏អាក្រក់នេះ
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំរំពឹងថែមទៀត ពីកូនប្រុសរបស់ Don Falcone
ទាយមើល ខ្ញុំមានអ្វីសម្រាប់ ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឯង
ដើម្បីសុខភាពល្អ
-ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្លងផុត -ខ្ញុំដែរ
ឯងដឹងទេ? ខ្ញុំនឹងផឹកបន្តិច
ល្អណាស់ James
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមដោយប្រាប់ ពីរឿងរ៉ាវបងប្រុសនិងប្អូនស្រី
បានបែកគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ តែក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេមិនដែលសាបសូន្យ
ប្រាប់ឱ្យហើយចុះ វាមានការបញ្ចប់ដ៏សោកសៅ
តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងទេ
ដូច្នេះ ខ្ញុំបែរទៅរកបុរសម្នាក់នេះ គឺ James Gordon
ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែថា គេជាបុរសល្អ ជាបុរសគួរឲ្យគោរព
តើបុរសល្អនេះធ្វើអ្វីខ្លះ?
ហេតុអ្វី គេបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយគេបែរជាឲ្យនាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ!
បំពុលការគិតនាង! ហើយបន្ទាប់មកគេសម្លាប់នាង!
-តើវាត្រឹមត្រូវទេ James? -ត្រឹមត្រូវ ហេតុអ្វីបានសួរ?
ឥឡូវនេះ James ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឯងមិនស្មោះត្រង់
មើលទៅ មិនបាច់ភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល ឯងនៅតែគិតរត់គេចពីខ្លួនពិតរបស់ឯង...
...ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ប៉ុន្តែឯងមិនអាចរត់ពីជម្រើសនេះបានទេ
មនុស្សស្រីដែលឯងស្រឡាញ់ នឹងត្រូវស្លាប់
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាតើម្នាក់ណា
ដូច្នេះសូមពិនិត្យឡើងវិញនូវជម្រើស របស់យើង មែនទេ?
នៅខាងនេះគឺ Lee Thompkins
ឆ្លាត ចិត្តល្អ
នាងគិតថានាងអាចជួយសង្រ្គោះឯងពីភាពងងឹត
អូសឯងចូលទៅក្នុងពន្លឺ
ហើយអ្វីដែលនាងទទួលបាន?
ឈឺចាប់ និងភាពសោកសៅ
កុំស្តាប់គេអី Lee
មើលនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងចុះ
នាងនៅតែស្រលាញ់ឯងណា James
ហើយបន្ទាប់មកគឺមាន Valerie Vale
អ្នកយកព័ត៌មានដែលមានភាពច្របូកច្របល់
នាងនៅតែមានសង្ឃឹមសម្រាប់ឯង
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនាង ដឹងថាឯងជាមនុស្សបែបណា?
ដូច្នេះ ទាំងនេះគឺជាជម្រើស
ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើឯងហើយ
តើនារីណាទទួលបានបេះដូងរបស់ឯង?
តើឯងស្រឡាញ់អ្នកណា?
ឯងចង់ឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស?
ប្រាប់អា២នាក់នេះឱ្យដាក់កាំភ្លើងចុះទៅ
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តពួកគេទេថា គេមិនប្រយ័ត្នបាញ់ចំខ្ញុំនោះទេ
ឯងនិយាយត្រូវ ពួកគេជាមនុស្សឆោតល្ងង់ណាស់
ដាក់ចុះទៅ
ឥឡូវនេះ ឯងដាក់កាំភ្លើងរបស់ឯងចុះ
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនោះ?
ដោយសារតែ ខ្ញុំនឹងបាញ់ឯង
ប្រសើរណាស់
អូន​មិន​អី​ទេ?
នេះជាផែនការដ៏ធំរបស់ឯងអ្អេស ​James?
លេងរហូតដល់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Calvi អាចលួចចូល និងបាញ់ខ្ញុំស្លាប់នោះ?
ប៉ុន្តែមានបញ្ហាតូចមួយ
មុនពេលឯងមកដល់ខ្ញុំបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី...
...ហើយបានផ្លាស់ប្តូរបង់នៅក្នុង កាំភ្លើងនោះជាមួយនឹងបង់ទទេ
ខ្ញុំសុំទោសលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Calvi ខ្ញុំបានកំណត់តុសម្រាប់បួននាក់ប៉ុណ្ណោះ
Dumfree នាំគាត់ទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ
ខ្ញុំជឿថានៅមានការងារមួយទៀតត្រូវធ្វើ
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអស់ការអត់ធ្មត់ហើយ
តើឯងស្រឡាញ់អ្នកណា?
ឯងចង់និយាយពីការស្រឡាញ់? បានតើ
និយាយពីអ្នកដែលឯងស្រឡាញ់វិញ
-ឬ បានស្រឡាញ់ -កុំណា
-ប្អូនស្រីឯងដឹងថាឯងជាមនុស្សឆ្កួត Jervis -ឈប់ទៅ
នាងខ្លាចឯង
-នាងស្អប់ឯង -គ្រប់គ្រាន់ហើយ
នាងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលឯងធ្វើចំពោះនាង កាលឯងនៅពីក្មេង
-ការគិតពីឯងធ្វើអោយនាងខ្ពើមរអើម -កុហក! បោកប្រាស់!
រឿងដែលឯងនិយាយគឺមិនពេញលេញទេ!
នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ!
នាងស្រឡាញ់ឯង?
នាងសុខចិត្តសំលាប់ខ្លួនឯង ជាជាងនៅជាមួយឯង
នាងមិនបានធ្វើទេ! ទេ
នាងយកបន្លារុំខ្លួនឯង ហើយស្លាប់យ៉ាងឈឺចាប់
ព្រោះវាល្អជាជាង ឲ្យឯងប៉ះពាល់នាង
ទេ​ ទេ ​ទេ
ខ្ញុំឃើញនាង នៅពេលនាងស្លាប់
មុខរបស់នាង
នៅពេលនាងដឹងថានាងមានសុវត្ថិភាព ផុតពីឯង នាងញញឹម
ព្រោះបើទោះជារឈឺចាប់ ក៏នាងសប្បាយចិត្តដែរ
ឯងកុហក!
នាងគឺជារបស់តែមួយគត់ ដែលខ្ញុំចេះស្រឡាញ់
ហើយឯង ឯងបញ្ជូនគេទៅឋានសួគ៌
មែន ត្រឹមត្រូវ​ហើយ គឺខ្ញុំ
ខ្ញុំជាអ្នកដែលឯងចង់បាន ដូច្នេះឱ្យ Lee និង Vale ចេញទៅ
ទុកខ្ញុំចុះ ប៉ុន្តែឱ្យពួកគេចេញទៅ
អូ! James
ឯងកំពុងព្យាយាមបំភ័ន្តខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឱ្យឯងធ្វើបានទេ
ទេ ខ្ញុំកំណត់ថាឯងនឹងរស់នៅ...
...ហើយរងទុក្ខដោយគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ របស់ឯងដូចខ្ញុំចឹងដែរ
ជ្រើសរើសទៅ
-ទេ ខ្ញុំមិនជ្រើសរើសទេ -ឯងត្រូវតែរើស!
ឯងត្រូវតែរើស
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យឯងមានភាពងាយស្រួល
រាប់ដល់បី ជំនួសឱ្យការប្រាប់ខ្ញុំពី អ្នកដែលឯងស្រឡាញ់
ប្រាប់ខ្ញុំថាត្រូវសម្លាប់នរណាវិញ
ឬខ្ញុំបាញ់ពួកគេទាំងពីរ ប្រហែលជាគួរឲ្យរន្ធត់ណាស់
មួយ...
... ពីរ...
...បី
សម្លាប់ Lee ទៅ
អូ! សេចក្តីពិតត្រូវបានបង្ហាញហើយ
ឯងជ្រើសរើស Lee ព្រោះឯងស្រឡាញ់ Vale
ល្អ​ណាស់
អូ ខ្ញុំដឹងថាឯងមានវានៅក្នុងចិត្តណា James
គ្រប់ពេលឯងធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នា ជឿថាឯងគឺជាវីរបុរស
ប៉ុន្តែការពិត ឯងដឹងទៅហើយថា ឯងគឺជាមនុស្សកំណាច
Vale
នេះគឺវេជ្ជបណ្ឌិត Leslie Thompkins
សូមបញ្ជូនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មក ផ្លូវ ២៥ Blackstone ភ្លាមមក
ចេញ
អូននឹងមិនអីទេ Vales អូនឮបងទេ អូននឹងមិនអីទេ
ទ្រាំណា
ឈ្មោះជនរងគ្រោះគឺ Valerie Vale របួសនៅត្រង់លើពោះ
BP គឺ ១០០ លើ ៦០
យកនាងទៅបន្ទប់វះកាត់ទៅ
ចៀសផ្លូវ! សូមចៀសផ្លូវ
ទុកឱ្យខ្ញុំចុះ
Ed បុរសម្នាក់មកដល់ផ្លូវបំបែកមួយក្នុងជីវិត របស់គេហើយគេត្រូវធ្វើការជ្រើសរើស
តើគេជ្រើសរើសយកសុវត្ថិភាព និងការកំសាក?
ឬក៏គេរើសយកភាពក្លាហាន និងហានិភ័យគ្រប់យ៉ាង?
ខ្ញុំជ្រើសរើសភាពក្លាហាន
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ...
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់ឯងរាល់ថ្ងៃគឺ...
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ឯង
មិនអាចជ្រើសស្រាល្អបានទេ តើមែនទេ?
វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើតំបន់និងរសជាតិ
ជាការពិត នាងត្រូវពិចារណា លើការប្រៀបធៀបស្រា
អ្នកស្រី Kringle?
ទេ ទេឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Isabella
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានលោក
ធម្មតាខ្ញុំមិននិយាយជាមួយនរណាទេ វាគ្រាន់តែលោកមានអ្វីម្យ៉ាងប៉ុណ្ណោះ
ទេ ទេ សូម...
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ
នាង...
នាងរំលឹកខ្ញុំពីមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំ ធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីយូរយារមកហើយ
លោកតស៊ូដើម្បីយកខ្ញុំវិញ
នៅពេលខ្ញុំវង្វេង លោកតស៊ូដើម្បីទទួលខ្ញុំវិញ
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ពេលវេលា
ខ្ញុំគឺ Edward
Edward Nygma
Jim តើនាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
កំពុងវះកាត់
នាងរឹងមាំណាស់ នាងនឹងមិនអីទេ
ចុះ Tetch​ យ៉ាងម៉េថដែរ?
យើងឱ្យនាយកដ្ឋានទាំងមូល ប្រមូលផ្ដុំនៅទីក្រុង យើងនឹងរកគេ
ហេតុអ្វីបានជាមិនមករកខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនអាចទេ
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច ជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ
-ឯងបានធ្វើអ្វីដែលឯងគិតថាត្រឹមត្រូវ -ប្រហែលដែរ
នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
គេ​ឈ្នះហើយ
យើងនឹងចាំមើល
Mario គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតពូកែម្នាក់ នាងនឹងឆ្លងផុត
Lee អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ...
Jim កុំនិយាយពេលនេះអី